--/--/-- (--) スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

スポンサー広告 |


2013/09/28 (Sat) 収穫の秋-桃のシロップ漬け-

9月もそろそろ終わり。
日に日に太陽が出ている時間が短くなって、夕方、窓の外で沈んでゆく夕陽をみながら
切なくなってしまう日が続いています。
もうすぐもんのすごく寒くて長ーーーい冬が来るんだなあ・・・またポーランド嫌々病を発症して
しまいそうだけれど、今年は毎日大きくなっていくチビの成長をみられるので少しはマシかも、
そうだといいなあと願っているところです。

さて、冬の前のポーランドの短い秋は、日本の秋に劣らずとっても美しく、
そして食べ物のおいしい季節です。
先日書いた森のきのこをはじめとして、りんご、桃、プルーン、くるみなど
特に果物が充実しています。

今週はご近所さんの庭になっている桃(ポーランド語ではブジョスクフィニャ、といいます。
発音しづらい!)をモティカ父と甥っ子がもらってきました。

9413_10151706645808195_84223979_n.jpg

そのまま食べるのも美味しいけれど、これだけたくさんあると飽きてきちゃう、ということで
ケーキに使ったり、コンポト(果物をバニラシュガーと水で煮た飲み物)にしたり、シロップ漬けにして楽しみました。

049_20130928072648a47.jpg
桃と、シリフキ(プルーン)のシロップ漬け

シロップ漬けは瓶詰にして煮沸すると一年以上保存がききます。
つぶしてクレープ(ナレシニキ)にかける、ケーキに使う、アイスクリームにかける、
ここシロンスク地方のクリスマススイーツ・モチュカ作りにつかう、などいろんな活用法があって
作り方はとっても簡単なのでオススメです!

それではここでシロップ漬けの作り方をご紹介~。

準備するものは
・果物
・砂糖
・水

の3つだけ!

きれいに洗った瓶に、9割程度まで果物を入れます。
桃やプルーンなど、大きいものは半分に切って。
種は少し残しておいてOKです。(3つに1つの割合くらいで種付きのまま入れる)
いちごやチェリーは丸のまま入れます。
そのあとカレースプーン山盛り3杯ぶんの砂糖を入れて(500mlの瓶の場合)、
果物がかぶるくらい水を注いだらしっかり瓶の蓋を閉めます。
3割ほど水を入れた大きな鍋の底に布きんまたはタオルを敷き、瓶を並べて
ふたをして火にかけ、15分ほど煮沸したらできあがり!

ね、とっても簡単でしょう?
去年初めていちごのシロップ漬けを作って、バニラアイスクリームにかけて
食べたら身悶えする美味しさでした!
ケーキ作りに使うときはザルで漉してから。余ったシロップは炭酸水で割るとおいしいジュースになります。
旬の果物がたくさん出回っているときにぜひ作ってみてください♪


おまけ↓
2年目の今年も無事に収穫できました、モティカ家の畑で育てた日本の枝豆!
1240291_10151706645628195_1438419860_n.jpg

種をまくのが少し遅かったので、去年と比べるとひと月遅れの9月半ばの収穫となりましたが、
量は去年よりたくさん!採りたてをさっとゆがいて食べる以外に、10袋ぶん冷凍もしました。
これから先、しばらく楽しめそうです。授乳中のため、一緒にビールが飲めないのだけが残念!!!

スポンサーサイト

Kuchnia Polska | trackback(0) | comment(6) |


<<助産婦さん訪問 | TOP | ポーランドで出産-病棟、新生児室など->>

comment











管理人のみ閲覧OK


 

ポーランドの、もんのすごく寒い冬を知らない私はそれを体験する日が来るのを心待ちにしています。が、辛いんでしょうね(ーー;)フルーツ美味しそう!

2013/09/28 13:39 | しずか [ 編集 ]


 

〉しずかさん
なかなか辛いですよ~!寒いのが、というより暗いのが。3時半にはもう暗くなり始めるので。ふだんは基本前向きにポーランド生活を送っている私でも鬱気味になります…
これを「ポーランド嫌々病」と名付けてます(笑)しずかさんが体験される日ももうすぐ!お楽しみに;)

2013/09/28 15:28 | ogrod [ 編集 ]


桃 

世界中の食べ物の中で桃が一番好きなので、ポーランド語の桃を真っ先に調べた私。

…が、ブジョスクフィニャが、読めない、書けない、覚えられない、の三重苦で、一瞬、好きな食べ物から外そうかと思った程。(ポーランド語の授業ではどこでも必ず好きな物と嫌いな物を尋ねられます。否定生格の為。)

でも、桃好きをやめることはできず、家でひたすら、ブジョスクフィニャを連呼して練習しました。

2013/09/28 21:20 | あさだぁみ [ 編集 ]


 

ご無沙汰しております。
長〜〜〜〜い冬がやって来ますね...私も去年ポーランド嫌々病、発症しました^^;
今年は気をつけなきゃっ>_<
それにしても、枝豆美味しそうっ!
今、日本に里帰りしてるので早速、種を買って帰ろうと思ってます!

2013/09/29 23:44 | あかね [ 編集 ]


 

>あさだぁみさん
ブジョスクフィニャ、言いづらいよね~!
あさだぁみさんはポーランドの桃、食べたことある?日本のとはだいぶ味が違って、
かなり酸味が強め。正直、日本の桃のほうが香りも強いし、
ジューシーで美味しいと思う。いつか試してみてくださいな!

2013/09/30 04:01 | ogrod [ 編集 ]


 

〉あかねさん
お久しぶりです。今、里帰りなさってるんですね。日本の秋も美味しいものいっぱいですよね~♪
枝豆、オススメです。あとは青じそやチンゲンサイ、小松菜なんかもいいですよー、
プランター栽培できるので気軽に挑戦できます。

日本の秋、楽しんでくださいね!

2013/09/30 04:05 | ogrod [ 編集 ]


trackback

trackback_url
http://slowrider0126.blog104.fc2.com/tb.php/259-c0a09aa2

| TOP |

プロフィール

ogrod

Author:ogrod
2010年秋からポーランド南西部在住。
異国での日々の生活、身の回りのできごとをぼちぼち綴っています。

Copyright(c) "MICHIKUSA KOMACHI" by ogrod All Rights Reserved
リンク、トラックバックフリーですが、ブログ内の画像・レシピを転載の際は、ogrodまでご一報ください。

最新記事

最新コメント

最新トラックバック

月別アーカイブ

カテゴリ

FC2カウンター

検索フォーム

RSSリンクの表示

リンク

このブログをリンクに追加する

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード

QR

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。